Der weibliche Name Kalila stammt aus dem arabischen und bedeutet soviel, wie Freund oder Geliebte. Kalila ist ein sehr alter Name, dessen Ursprung bereits in der Zeit vom 2. Jahrhundert vor Christus bis zum 6. Jahrhundert nach Christus liegt. Aus dieser Zeit stammt die Urschrift von Kalila und Dimna, die als Panchatantra bezeichnet wird. Kalila und Dimna wurde in viele Sprachen übertragen und ist im europäischen seit ungefähr dem 13. Jahrhundert bekannt.