Der spanische Name Pepita bedeutet, der Herr vermehrt. Bei Pepita handelt es sich um die spanische Koseform vom hebräischen Namen Josef bzw. von Josefa. Josef kommt vom hebräischen Wort „jasaf“ für vermehren bzw. hinzufügen. Für den deutschen Namen Josefa und den spanischen Namen Pepita ist die Koseform Pepi geläufig. Der Name Pepita ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, wird aber nur selten vergeben.